Ücretsiz araç18 / 20
LinkedIn Türkçesi çevirmeni
Beyaz yaka çevirmeni: 'İşten çıkarıldım' yazın, 'yeni bir yolculuğa başlıyorum' olarak dönsün. Ya da tersini yapın: plaza dilindeki jargonlu bir postu sade Türkçeye çevirin.
Tarayıcıda çalışır; süper zekâ isteğe bağlı
Çeviri burada görünecek. Örnek: "toplantıya geç kaldım" → "değer yaratma oturumuna stratejik bir gecikmeyle katıldım".
Aslında söylenen şu:
Gizlilik: Kural tabanlı mod tamamen tarayıcınızda çalışır. Yalnızca süper zekâ düğmesine bastığınızda metniniz Cloudflare Workers AI modeline gönderilir; saklanmaz.
LinkedIn notları, ayda bir.
Yeni araçlar, kaynaklı rehberler ve işe yarayan LinkedIn notları. Ayda en fazla bir e-posta; istediğiniz an ayrılırsınız.
LinkedIn Türkçesi sözlüğü
Çevirmenin sözlüğünde 204 eşleme var. En sık karşılaşılan 20 tanesi:
| Sade Türkçe | LinkedIn Türkçesi |
|---|---|
| işten çıkarıldım | yeni bir yolculuğa başlıyorum |
| istifa ettim | yeni bir sayfa açmaya karar verdim |
| işe girdim | yeni bir maceraya atıldığımı paylaşmaktan heyecan duyuyorum |
| işsizim | kariyer molası veriyorum |
| iş arıyorum | yeni fırsatlara açığım |
| küçülmeye gittik | organizasyonumuzu çevikleştirdik |
| satış yaptım | bir paydaşın problemini çözdüm |
| geç kaldım | esnek zaman yönetimi uyguladım |
| yetiştiremiyorum | bandwidth'im şu an dolu |
| kahve içtim | kafein ritüelimle zihnimi yeniden başlattım |
| tatile çıktım | dijital detoks yolculuğuma başladım |
| otobüsü kaçırdım | planlanmamış bir yansıma molası yaşadım |
| ağladım | kırılganlığımı kucakladım |
| heyecanlıyım | bunu sizinle paylaşmaktan onur duyuyorum |
| hata yaptım | öğrenme fırsatı yakaladım |
| bilmiyorum | bu konuda öğrenme yolculuğumun başındayım |
| teşekkür ederim | minnettarlığımı ifade etmek isterim |
| toplantı | değer yaratma oturumu |
| hata | öğrenme fırsatı |
| sorun | gelişim alanı |
Diğer araçlar
Hepsi ücretsiz, hiçbiri kayıt istemez.
Sık sorulanlar.
LinkedIn Türkçesi nedir?
LinkedIn'de sık görülen abartılı kurumsal anlatımın esprili adı: "işten çıkarıldım" yerine "yeni bir yolculuğa başlıyorum", "toplantı" yerine "değer yaratma oturumu" demek. Plaza dili, İngilizce jargon ve influencer klişelerinin karışımıdır.
"Beyaz yaka translate" ya da plaza dili çevirmeni ile aynı şey mi?
Evet, aynı fikir. Sosyal medyada "beyaz yaka translate" ya da "plaza dili çevirisi" olarak paylaşılan şakaların araç hali: günlük bir cümleyi beyaz yaka ve LinkedIn jargonuna çevirir. Farkı iki yönlü çalışması; jargonlu bir metni de sade Türkçeye geri çevirebilirsiniz.
Çevirmen nasıl çalışıyor?
Varsayılan mod tarayıcınızda çalışan kural tabanlı bir motordur. Sözlükteki ifadeleri çekim eklerine dikkat ederek değiştirir ("toplantıya" → "değer yaratma oturumuna") ve seçtiğiniz buzz seviyesine göre kanca, emoji ve hashtag ekler. Aynı metin ve seviye her zaman aynı sonucu verir; "Yeniden üret" farklı bir varyasyon seçer.
LinkedIn jargonunu sade Türkçeye de çevirebilir miyim?
Evet. "LinkedIn → Sade" yönünü seçin. Araç emojileri, hashtagleri, açılış kancalarını ve etkileşim dilenen kapanış sorularını temizler, jargonu sade karşılığına indirir ve "aslında söylenen şu" özetini gösterir.
Süper zekâ modu ne zaman kullanılmalı?
Sözlükte olmayan ifadeler için daha serbest bir çeviri istediğinizde. Süper zekâ modu en fazla 600 karakter çevirir ve günlük kullanım sınırı vardır; sınır dolarsa veya hata olursa kural tabanlı sonuç gösterilir.
Sonucu gerçek postlarımda kullanmalı mıyım?
Bu bir eğlence aracıdır. Ters yön, kendi taslağınızdaki jargonu fark etmek için işe yarar; gerçek bir post için somut bir deneyim ve sade bir anlatım genellikle daha iyi okunur.